From TEXAS.GOV:

Driving Record can be ordered through the DPS site:
Texas DPS Records

Driving Record Request Form (by mail):
Application for Copy of Driver Record 

State Approved Online Courses:
Online Courses

State Approved Course Providers:
Course Providers